Imprimer puis apprendre ce qui est en bleu

الاستثناء  signifie l’exclusion ou le fait d’exclure une chose en employant en français les mots : sauf, hormis, excepté, si ce n’est. En arabe : إلّا

Exemple en français : « Toute chose a une fin, sauf la banane (qui en a deux) » (Proverbe Africain)

On appelle ce qui est avant إلّا  : المُستَثنى مِنْهُ c'est-à-dire le groupe duquel on va exclure

On appelle ce qui est après إلّا  : المُستَثنى بِإِلّا c'est-à-dire la personne ou chose qui a été exclue

رَجَعَ الجَيْشُ إلّا عُمَرَ« L’armée est revenue sauf Omar»

La Haraka qui est « amusante » à trouver c’est celle du مُستَثنى بِإِلّا car il y a trois cas de figure :

1- Si la phrase est affirmative dans ce cas le مُستَثنى بِإِلّا est مَنْصوبٌ

فَهِمَ التَلاميذُ إلا عائِشَةَE             « Tous les élèves ont compris sauf 'Aicha»

عائِشَةَ: مُسْتَثْنى بإِلّا مَنْصوبٌ بالفَتْحَةِ

2- Si la phrase est négative ((ما/لم/لن/لا et que le مُستَثنى مِنْهُ  est apparent

Dans ce cas tu as le choix entre :

- faire l’i’rab du مُستَثنى بِإِلّا en tant que مَنْصوبٌ (comme au 1^er cas)

ما فَهِمَ التَلاميذُ إلا عائِشَةَ
- Ou faire l’i’rab du مُستَثنى بِإِلّا en tant que بَدَلٌ du مُستَثنى مِنْهُ

Qu’est ce qu’un بَدَلٌ ? Un بَدَلٌ c’est un « suiveur » qui peut être une partie d’un tout (regarde page 48)

ما فَهِمَ التَلاميذُ إلّا لُقْمانُE     « Les élèves de la classe n’ont pas compris sauf Lûqman»

ما انْتَظَرْتُ التَلاميذَ إلّا لُقْمانَE     « Je n’ai pas attendu les élèves de la classe sauf Lûqman»

لُقمان: مُسْتَثْنى بإِلّا .......... بالــ......... لأَنه بَدل مِنْ "تَلاميذ"
3- Si la phrase est négative et que le مُستَثنى مِنْهُ est caché dans ce cas on n’a pas le choix on doit faire l’i’rab du مُستَثنى بِإِلّا en tant que بَدَلٌ du مُستَثنى مِنْهُ  sous-entendu :

Si c’est une personne je dois sous-entendre أَحَدٌ ouأَحَدًا  :
ما فَهِمَ إلّا هاجَرُ E 
   ما انْتَظَرْتُ إلّا هاجَرَE

Si c’est une chose je dois sous-entendre شَيْءٌ ou  شَيئًا : لا تَعْمَلْ إلّا الخَيْرَ E
« Ne fais (rien) hormis le bien »